1 00:00:14,720 --> 00:00:16,400 Oké, ga. 2 00:00:16,480 --> 00:00:20,080 Dus doorgaan met de Code van Neurenberg? 3 00:00:21,440 --> 00:00:24,440 Nee, wacht, doe het hypothetische geval 4 00:00:24,520 --> 00:00:28,600 met de officier van justitie en Dierenrechten, of wat dan ook... 5 00:00:28,680 --> 00:00:33,400 Dat geval met de hond ‘dat moet juridische overweging worden verleend". 6 00:00:33,480 --> 00:00:35,120 Hm, wacht. 7 00:00:41,040 --> 00:00:45,200 De officier van justitie maakt bezwaar dat de situatie geen feit is 8 00:00:45,280 --> 00:00:48,960 vermeld in hoofdstuk 29, paragraaf 3 van het Wetboek van Strafrecht 9 00:00:49,040 --> 00:00:50,960 en kan daarom niet in aanmerking worden genomen. 10 00:00:51,040 --> 00:00:54,280 Wat is jouw mening van het betoog van de officier van justitie? 11 00:00:54,360 --> 00:00:55,640 De officier van justitie heeft ongelijk. 12 00:00:55,720 --> 00:00:58,000 Hoofdstuk 29, paragraaf 3 is niet uitputtend 13 00:00:58,080 --> 00:01:00,360 en dit aspect kan aan de straf worden toegevoegd. 14 00:01:00,440 --> 00:01:03,960 Er is echter geen duidelijk precedent op het gebied van het internationaal recht 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,440 dus de verklaring van de officier van justitie zou dat moeten zijn nog steeds gerechtvaardigd worden geacht. 16 00:01:07,520 --> 00:01:08,840 Mm... 17 00:01:10,320 --> 00:01:13,800 - Hoe bewaar je dit allemaal? - Het voelde alsof ik enorm veel miste. 18 00:01:13,880 --> 00:01:15,120 Nee... 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 Oké, de Joegoslavische oorlogen, 20 00:01:18,880 --> 00:01:22,600 gezien vanuit een internationaal versus lokaal perspectief. 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,720 - Wat maakt het uit, David... - Wat? 22 00:01:25,800 --> 00:01:30,240 Ik heb het gemist, ik heb dit hele deel gemist. 23 00:01:30,800 --> 00:01:34,120 Wat, het is niet... Het hoeft niet precies te zijn, 24 00:01:34,200 --> 00:01:36,280 - je kent de belangrijke onderdelen. - Ja. 25 00:01:36,360 --> 00:01:37,760 Je moet superstreng zijn. 26 00:01:37,840 --> 00:01:41,280 Je kunt niet zomaar dingen overslaan volgens jou niet relevant. 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,800 Ik moet het pakken precies zoals het geschreven is. 28 00:01:43,880 --> 00:01:47,280 Wees niet in paniek, Je zult het geweldig doen morgen. 29 00:01:47,360 --> 00:01:49,040 Laten we het opnieuw doen. 30 00:01:49,120 --> 00:01:50,480 Nog een keer. 31 00:01:51,280 --> 00:01:52,200 Gaan. 32 00:02:05,760 --> 00:02:10,240 Alle studenten moeten blijven voor het eerste uur van het examen 33 00:02:10,320 --> 00:02:14,240 en zijn naar hun plaats teruggekeerd gedurende de laatste 15 minuten. 34 00:02:14,320 --> 00:02:17,160 Als u naar het toilet moet, steek alstublieft uw hand op, 35 00:02:17,240 --> 00:02:19,320 en je wordt begeleid door een surveillant. 36 00:02:19,400 --> 00:02:21,800 U kunt nu uw papier omdraaien. 37 00:02:48,160 --> 00:02:49,760 Er was maar één balk. 38 00:02:51,480 --> 00:02:54,000 Maar het was een kilometer lang! 39 00:02:56,320 --> 00:02:59,160 Er was slechts één barman. 40 00:02:59,240 --> 00:03:01,840 Voor iedereen! 41 00:03:05,040 --> 00:03:08,600 Ze dansten niet op de verdomde bar, ze dansten op mijn verdomde schoot! 42 00:03:14,040 --> 00:03:16,640 Ga liggen, kleine krijger! 43 00:03:16,720 --> 00:03:19,960 Ga liggen, kleine krijger! 44 00:03:20,040 --> 00:03:25,800 Naar beneden, naar beneden, naar beneden... 45 00:03:29,440 --> 00:03:31,440 Neuk je. 46 00:03:31,520 --> 00:03:34,120 Dat is mijn vriend! 47 00:03:35,680 --> 00:03:39,200 Het is tijd voor een herkansing, Ik heb een heel goed gevoel. 48 00:03:40,120 --> 00:03:44,600 Je drinkt bier als een echte jongen! 49 00:03:46,320 --> 00:03:52,160 Rum en Redbull, rum en Redbull, rum en Redbull... 50 00:03:52,240 --> 00:03:56,480 Ik ga een halve marathon lopen op kerstavond. 51 00:03:56,560 --> 00:03:58,400 En dan is het tegen de tijd dat het volgend jaar is 52 00:03:58,480 --> 00:04:00,400 - Ik ga een marathon lopen. - Ja. 53 00:04:00,480 --> 00:04:02,080 Dit is mijn punt, 54 00:04:02,160 --> 00:04:04,760 ben jij een vrouw die ga je een verdomde marathon lopen? 55 00:04:04,840 --> 00:04:06,720 - Ja. - Precies. 56 00:04:06,800 --> 00:04:09,920 Dit is wat ons maakt. Zoals: wat ons maakt of breekt. 57 00:04:12,280 --> 00:04:14,280 - Nee! Ga je weg? - Wat ben je aan het doen? 58 00:04:14,360 --> 00:04:16,120 - Ja, ik moet weg. - Nee... 59 00:04:16,200 --> 00:04:17,600 David, ga je weg? 60 00:04:17,680 --> 00:04:20,520 We hebben een teamvergadering in de ochtend. Jij zou ook moeten gaan. 61 00:04:20,600 --> 00:04:21,520 Ja, maar ik... 62 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 voel me een beetje kwetsbaar, Ik meld mij morgen ziek. 63 00:04:24,000 --> 00:04:25,840 - Ja, je kunt je ook ziek melden. - Nee. 64 00:04:25,920 --> 00:04:27,200 - Nee. - Ja dat kan. 65 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 - Nee. - Ja. 66 00:04:28,360 --> 00:04:31,000 Hé, ik ga een marathon lopen met Josephine. 67 00:04:31,080 --> 00:04:33,400 - Plezier. - Ja, super leuk! 68 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 - Ik zie je morgen. - Mm. 69 00:04:38,120 --> 00:04:39,400 Doei. 70 00:04:44,640 --> 00:04:46,880 - Ik hou van je, lieverd. - Ik hou van je, lieverd. 71 00:04:48,320 --> 00:04:50,440 Dames, luister naar mij. 72 00:04:50,520 --> 00:04:52,280 - Luister naar mij. - Oké, oké. 73 00:04:52,360 --> 00:04:56,400 Ik heb een aanzienlijk bedrag ervaring met online daten. 74 00:04:56,480 --> 00:04:58,680 En het leverde allemaal resultaat op maar wat dan ook. 75 00:04:58,760 --> 00:05:01,240 - Wat ik ontdekte was... - Wat heb je ontdekt? 76 00:05:01,320 --> 00:05:03,920 - Online daten is verdomd giftig. - Echt? 77 00:05:04,000 --> 00:05:05,360 - Ja, echt waar! - Schokkend. 78 00:05:05,440 --> 00:05:06,800 Want als je er mee bezig bent, 79 00:05:06,880 --> 00:05:09,640 Hier staan een aantal mensen in de rij, recht voor je 80 00:05:09,720 --> 00:05:11,640 en je hebt onbeperkte likes, toch? 81 00:05:11,720 --> 00:05:14,080 Dus je zult gewoon zo zijn volgende, volgende, volgende. 82 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 - Dat is het hele punt ervan. - Oké, maar dat betekent niet... Dames! 83 00:05:17,560 --> 00:05:20,120 Kom op, dat betekent niet dat het gezond is, toch? 84 00:05:20,200 --> 00:05:22,800 Want als je er mee bezig bent, hier zijn een aantal mensen, 85 00:05:22,880 --> 00:05:25,040 menselijke wezens die je als dingen behandelt, 86 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 - als neukdingen. - Wat is je punt? 87 00:05:27,200 --> 00:05:28,920 Nou ja, het is oppervlakkig. 88 00:05:29,000 --> 00:05:31,680 Happn is zoiets als afvalcontainerduiken voor liefde, ik bedoel, kom op. 89 00:05:31,760 --> 00:05:33,000 - Echt? - Ja, echt waar. 90 00:05:33,080 --> 00:05:34,160 En geloof me, oké. 91 00:05:34,240 --> 00:05:37,760 Ik begon op een heel hoog niveau om de liefde van mijn leven te vinden, 92 00:05:37,840 --> 00:05:39,640 want dat is het type man dat ik ben. 93 00:05:39,720 --> 00:05:41,640 Ja, het gaat mij niet om het rondneuzen. 94 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Maar wat er is gebeurd, oké, 95 00:05:43,000 --> 00:05:45,800 wat er gebeurde was dat ik begon om mijn normen te verlagen, toch? 96 00:05:45,880 --> 00:05:47,600 Op zo'n manier dat het ineens gebeurde 97 00:05:47,680 --> 00:05:50,200 Ik zou met meisjes uitgaan waar ik niet eens zin in had. 98 00:05:50,280 --> 00:05:52,960 Of wil je daten, omdat ze niet aan mijn normen voldoen. 99 00:05:53,040 --> 00:05:56,040 - Het spijt me, wat zijn jouw normen? - Nou, jij bijvoorbeeld. 100 00:05:56,120 --> 00:05:58,120 Hij is er eigenlijk gewoon naartoe gegaan. Wauw, soepel. 101 00:05:58,200 --> 00:05:59,600 - Bedankt. - Dat is zo lief. 102 00:05:59,680 --> 00:06:01,800 Ik bedoel, je bent mooi, jij bent slim, 103 00:06:01,880 --> 00:06:03,920 je hebt grote carrièreambities. 104 00:06:04,000 --> 00:06:06,480 Met een meisje als jij, Ik wil je graag leren kennen, 105 00:06:06,560 --> 00:06:08,560 Neem echt de tijd, neem je mee uit eten. 106 00:06:08,640 --> 00:06:10,240 Ik zou je niet eens willen neuken. 107 00:06:10,320 --> 00:06:13,320 Ja, dat hebben we geprobeerd en het was een epische mislukking, weet je nog? 108 00:06:13,400 --> 00:06:15,640 Ja, oké, maar ik was high als een vlieger. 109 00:06:15,720 --> 00:06:18,120 Ik bedoel, het overkomt de besten van ons. 110 00:06:18,200 --> 00:06:19,520 - Jij bent niet mijn type. - Au! 111 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 - Ik ben ook niet jouw type. - Ja, nou, kijk. Tegenpolen trekken elkaar aan. 112 00:06:22,840 --> 00:06:23,880 Geef dat terug. 113 00:06:23,960 --> 00:06:27,240 - Nee, serieus, geef het terug. - Wat de fuck, geef haar telefoon terug. 114 00:06:27,320 --> 00:06:28,360 Geef het terug! 115 00:06:28,440 --> 00:06:32,040 Oké, als je me één man laat zien Gelukkig is dat jouw type. 116 00:06:32,120 --> 00:06:33,360 - Prima. - Akkoord. 117 00:06:35,040 --> 00:06:36,600 Maar je ruikt lekker. 118 00:06:38,600 --> 00:06:40,200 John? 119 00:06:40,280 --> 00:06:41,360 O, hij! 120 00:06:42,080 --> 00:06:44,640 Ik kan je de dingen niet vertellen Ik zou dat met die man doen. 121 00:06:44,720 --> 00:06:46,720 - Oh mijn verdomde... - Johannes? 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,280 - Ja. - O wauw. 123 00:06:49,360 --> 00:06:50,800 O, hallo schat. 124 00:06:54,440 --> 00:06:56,760 Oké, Mirjam, kom op. Ballet? 125 00:06:56,840 --> 00:06:58,640 Ballet? Hij houdt niet van poesjes! 126 00:06:58,720 --> 00:07:01,400 Hij was helemaal dol op poesjes op onze date. 127 00:07:02,760 --> 00:07:05,280 - Je had een date met hem? - Deze man wel 128 00:07:05,360 --> 00:07:07,800 zo heet dat ik niet eens kan functioneren. 129 00:07:08,600 --> 00:07:11,000 Weet je wat we moeten doen? Echt, zoals, 130 00:07:11,080 --> 00:07:12,520 echt meidenweekend weg, 131 00:07:12,600 --> 00:07:15,040 - ga de weg op... - Ja! Dat is zo'n goed idee. 132 00:07:15,120 --> 00:07:17,520 - We moeten naar Parijs gaan. - Ik dacht aan Parijs! 133 00:08:43,040 --> 00:08:44,040 Hoi. 134 00:08:45,600 --> 00:08:47,960 Waar zijn Miriam en Josephine? 135 00:08:48,040 --> 00:08:49,200 De balk. 136 00:08:49,960 --> 00:08:51,000 Oké. 137 00:08:52,440 --> 00:08:55,400 - Ga je weg? - Ja, ik ben zo verdomd moe. 138 00:08:58,120 --> 00:08:59,560 - Hallo. - Doei. 139 00:08:59,640 --> 00:09:01,480 - Doei. - Wacht, ga je weg? 140 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 - Ja, ik ga weg, ik ben nu zo klote. - We hebben wat te drinken voor je. 141 00:09:04,520 --> 00:09:08,320 Dat deed je? Dat is zo lief van je. Nee, ik kan er niet meer hebben. Bedankt. 142 00:09:08,400 --> 00:09:11,360 Die hebben we niet besteld, sorry, het zouden wodkashots moeten zijn. 143 00:09:20,680 --> 00:09:25,520 EEN tijdje buiten blijven. ZODAT JE HET WEET. 144 00:09:51,680 --> 00:09:53,320 Hoi. 145 00:09:53,400 --> 00:09:54,840 - Hoi. - Hoi. 146 00:09:54,920 --> 00:09:57,560 - Johannes. - Ja, Camille. 147 00:09:57,640 --> 00:10:00,240 - Leuk je persoonlijk te ontmoeten. - Ja. 148 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 Dus, wat heb je? 149 00:10:05,080 --> 00:10:06,280 Ik zal... 150 00:10:07,640 --> 00:10:09,560 - Wat je ook hebt. - Eh... 151 00:10:09,640 --> 00:10:11,640 Dus... wodka frisdrank? 152 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 - Klinkt geweldig. - Ja. 153 00:10:14,080 --> 00:10:16,120 Mogen we twee wodka-frisdrankjes, alstublieft? 154 00:10:18,120 --> 00:10:21,600 Ik heb eigenlijk zin in een paar drankjes dus je zult mij moeten bijhouden. 155 00:10:21,680 --> 00:10:22,920 Oké. 156 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Maar ik moet toegeven, 157 00:10:25,080 --> 00:10:27,160 - Ik wist niet zeker of je zou komen opdagen. - Waarom? 158 00:10:27,240 --> 00:10:29,040 Met gekken weet je het nooit. 159 00:10:30,520 --> 00:10:32,720 Oh mijn god, het spijt me zo voor de... 160 00:10:32,800 --> 00:10:35,320 Normaal gesproken stalk ik geen mensen om 3 uur in de ochtend. 161 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Dus wacht je gewoon tot 7 uur 's ochtends, of? 162 00:10:38,520 --> 00:10:40,400 Ja, meestal laat ik mensen toe kom uit bed 163 00:10:40,480 --> 00:10:42,480 voordat ik ze stalk, ja, dus... 164 00:10:43,920 --> 00:10:47,480 Goh, dat is zo gênant. Ik schaam me zo, het spijt me. 165 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 - Doe dat niet. - Ja... 166 00:10:50,880 --> 00:10:52,200 Proost. 167 00:10:53,000 --> 00:10:54,320 Proost. 168 00:10:58,040 --> 00:11:00,720 Wat maakte dat je de rechten wilde ingaan? in de eerste plaats? 169 00:11:00,800 --> 00:11:02,880 Aanvankelijk, Ik wilde officier van justitie worden. 170 00:11:02,960 --> 00:11:04,360 Oeh, oké. 171 00:11:04,440 --> 00:11:09,120 Rechts? Maar dat zijn er bijna drie nog meer jaren studeren na mijn BA 172 00:11:09,200 --> 00:11:12,920 dus ik heb liever zelfmoord plegen, eerlijk gezegd. 173 00:11:17,120 --> 00:11:20,960 Zoals... soms heb ik gewoon het gevoel misschien moet ik gewoon afhaken. 174 00:11:21,040 --> 00:11:24,800 Doe eens iets heel anders voor een tijdje en gewoon... 175 00:11:24,880 --> 00:11:26,880 Dus, waarom jij niet? 176 00:11:27,600 --> 00:11:29,480 Omdat ik het niet kan, ik... 177 00:11:30,240 --> 00:11:32,680 Ik ben... Nee, ik ben halverwege en ik gewoon... nee. 178 00:11:33,360 --> 00:11:35,560 - Oké, oké, oké. - Nee. 179 00:11:38,760 --> 00:11:40,680 Ik klink als een idioot. 180 00:11:40,760 --> 00:11:42,640 - Nee. - Ja, dat doe ik. 181 00:11:42,720 --> 00:11:45,640 Je klinkt als iemand in het proces van zelfreflectie. 182 00:11:46,880 --> 00:11:48,040 Ja... 183 00:11:48,600 --> 00:11:51,520 Ik heb deze dingen eigenlijk nooit gezegd hardop vooraf. 184 00:11:53,000 --> 00:11:55,400 Nou, dan wordt het tijd dat je dat doet. 185 00:11:55,480 --> 00:11:57,040 Hoe voelt het? 186 00:11:57,120 --> 00:11:59,400 - Bevrijdend eigenlijk. - Goed. 187 00:11:59,480 --> 00:12:03,200 Het is net een soort van therapiesessie, maar dan in een bar... 188 00:12:03,280 --> 00:12:04,360 dronken. 189 00:12:04,960 --> 00:12:08,160 Bar-therapie? Weet je, dat is eigenlijk een geweldig concept. 190 00:12:08,240 --> 00:12:09,760 - Bar-therapeut. - Weet je wat, 191 00:12:09,840 --> 00:12:11,920 misschien is dat wat ik in plaats daarvan zou moeten nastreven. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,680 Honderd procent. Meld mij nu aan. 193 00:12:14,760 --> 00:12:17,600 Je hebt dat, je hebt dat hier, in de eerste plaats. 194 00:12:19,840 --> 00:12:21,480 En jij bent een danser? 195 00:12:21,560 --> 00:12:23,040 Ja. 196 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 - Dus dat is wat je doet voor de kost? - Dat is wat ik doe. 197 00:12:27,040 --> 00:12:29,240 Dus het is ballet, of? 198 00:12:29,320 --> 00:12:30,600 Soms modern maar 199 00:12:30,680 --> 00:12:33,800 de afgelopen jaren ben ik dat geweest werken met het Koninklijk Ballet. 200 00:12:33,880 --> 00:12:36,280 Meestal klassiek ballet dus. 201 00:12:36,360 --> 00:12:39,040 - Dus het zijn veel panty's en...? - Ja, we dragen panty's. 202 00:12:39,120 --> 00:12:43,000 - En die opgevulde dingen voor je... - Ja, die ook. 203 00:12:43,080 --> 00:12:44,600 Die moeten toch zo ego-stimulerend zijn? 204 00:12:47,120 --> 00:12:49,600 Er is eigenlijk een functie voor hen, het is niet alleen voor... 205 00:12:49,680 --> 00:12:51,840 Ja, om te pronken je enorme, nep-geslachtsdelen. 206 00:12:51,920 --> 00:12:54,240 Wauw... je bent daar geweest, oké. 207 00:12:54,320 --> 00:12:56,880 Je moet het ermee eens zijn, ze leiden behoorlijk af. 208 00:12:56,960 --> 00:12:59,320 Nou, kijk, luister, het zou veel meer afleidend zijn 209 00:12:59,400 --> 00:13:01,080 als we ze niet droegen. Vertrouw me. 210 00:13:01,160 --> 00:13:04,320 Stel je alles eens voor rondslingeren, rondslingeren... 211 00:13:04,400 --> 00:13:07,160 Dit is het eerste dat komt op... 212 00:13:07,240 --> 00:13:09,800 - Het is verontrustend. - Dat willen we niet, nee. 213 00:13:14,400 --> 00:13:17,200 Dus... hoe is het leven bij het Royal Ballet? 214 00:13:18,240 --> 00:13:21,360 Precies op het moment, het is behoorlijk koud. 215 00:13:21,440 --> 00:13:23,640 Ik heb deze blessure ongeveer negen maanden geleden. 216 00:13:23,720 --> 00:13:27,720 Deze stressfractuur in mijn enkel. Het zou niet genezen, dus... 217 00:13:27,800 --> 00:13:31,200 Ik ben drie maanden geleden geopereerd en nu ben ik aan het revalideren. 218 00:13:31,280 --> 00:13:32,720 Elastiekjes trekken 219 00:13:32,800 --> 00:13:35,160 en doen heel veel zelfreflectie. 220 00:13:42,360 --> 00:13:46,080 Dus weet je wat, Vertel me eens een vreemde wet. 221 00:13:46,160 --> 00:13:48,960 Oh... er is een hele groep van totaal anders 222 00:13:49,040 --> 00:13:51,880 - bizarre wetten. - Oké, geef het aan mij, ik ben er klaar voor. 223 00:13:53,920 --> 00:13:55,960 In North Carolina is het illegaal 224 00:13:56,040 --> 00:13:59,320 om een slapende ezel te hebben in uw badkuip na 19.00 uur. 225 00:13:59,400 --> 00:14:00,720 Wat? 226 00:14:00,800 --> 00:14:02,920 - Verdomde Amerikanen. - Verdomde Amerikanen, 227 00:14:03,000 --> 00:14:04,800 ja, daar drink ik op. 228 00:14:04,880 --> 00:14:06,000 En weet je wat? 229 00:14:06,080 --> 00:14:08,640 Volgens de Britse wet is het is eigenlijk verboden 230 00:14:08,720 --> 00:14:10,440 dronken zijn in een openbare kroeg. 231 00:14:10,520 --> 00:14:12,160 - Echt? - Echt waar. 232 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 Shit... 233 00:14:14,240 --> 00:14:15,800 Dat is een nieuwe. 234 00:14:17,360 --> 00:14:18,400 Dus, ehm... 235 00:14:20,080 --> 00:14:22,360 Wil je de wet overtreden nog wat? 236 00:14:25,600 --> 00:14:27,920 Ja... laten we het doen. 237 00:15:09,600 --> 00:15:12,880 Er is niets, niets dat klopt de kebab uit mijn geboortestad. 238 00:15:12,960 --> 00:15:15,840 Zoals, als je niet met mij kunt vechten, dat is onmogelijk. 239 00:15:15,920 --> 00:15:18,040 Bent u een regelmatige, Kennen ze uw bestelling? 240 00:15:18,120 --> 00:15:21,240 - Ze weten precies wat ik eet. - Zien ze het als je binnenkomt? 241 00:15:21,320 --> 00:15:24,440 Nee, hij weet dat ik hier ben. het is die tijd van de nacht. 242 00:15:24,520 --> 00:15:25,480 Hij weet dat ik hier ben. 243 00:15:28,760 --> 00:15:30,320 Extra groot met... 244 00:15:31,680 --> 00:15:33,000 Wat denk je? 245 00:15:33,840 --> 00:15:35,560 Het is goed, ja. 246 00:15:40,000 --> 00:15:41,880 Maar het is niet zo goed als thuis. 247 00:15:46,920 --> 00:15:50,240 Was het een soort kinderdroom, danser worden? 248 00:15:50,320 --> 00:15:52,280 Eigenlijk de droom van mama. 249 00:15:52,360 --> 00:15:55,640 Ze sleepte me mee, schoppend en schreeuwend naar mijn eerste balletles. 250 00:15:57,240 --> 00:16:00,360 Dus de enige reden waarom ik ermee instemde om te gaan was omdat ze het beloofde 251 00:16:00,440 --> 00:16:03,800 om mij naar deze voetbalproeven te brengen de week erna. 252 00:16:03,880 --> 00:16:05,760 Maar toen ik daar aankwam... 253 00:16:05,840 --> 00:16:09,840 Het was dit onmiddellijke gevoel van... 254 00:16:09,920 --> 00:16:11,520 - neuken... - Ja... 255 00:16:11,600 --> 00:16:14,800 - Hoe oud was je? - ...dit is voor mij, weet je. 256 00:16:14,880 --> 00:16:16,160 Ik was zes. 257 00:16:18,680 --> 00:16:22,320 Ik was dit... irritante gedoe. 258 00:16:22,400 --> 00:16:26,240 Ik had al deze energie, altijd overal. 259 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 Iedereen gek maken. 260 00:16:29,680 --> 00:16:31,560 Maar dan met het ballet... 261 00:16:33,040 --> 00:16:36,080 Ik kon die energie kanaliseren hier heel precies in 262 00:16:36,160 --> 00:16:37,600 bewegingsdynamiek. 263 00:16:38,400 --> 00:16:42,040 En ik raakte een beetje geobsedeerd met de technische eisen van dit alles. 264 00:16:43,440 --> 00:16:47,200 Het gevoel van zijn met absolute controle over mijn lichaam. 265 00:16:47,280 --> 00:16:50,360 Er is een bepaald niveau van vrijheid dat hoort erbij. 266 00:16:51,720 --> 00:16:52,800 En dit... 267 00:16:53,760 --> 00:16:57,360 Er is een bepaald niveau van vrijheid dat hoort er ook bij. 268 00:16:59,240 --> 00:17:01,160 En de revalidatie valt mee. 269 00:17:02,240 --> 00:17:03,960 Ik meen het. 270 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 Omdat ik hier mee bezig ben geweest zwaar trainingsschema 271 00:17:06,600 --> 00:17:09,560 zes dagen per week sinds ik wat was? 272 00:17:09,640 --> 00:17:10,880 Elf? 273 00:17:11,480 --> 00:17:13,000 Voor mij... 274 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Om dit te doen... 275 00:17:14,440 --> 00:17:16,440 Om hier bij jou te zijn op een donderdagavond, 276 00:17:16,520 --> 00:17:18,560 zoveel sigaretten roken als ik wil. 277 00:17:19,320 --> 00:17:21,600 Dat is net als... 278 00:17:21,680 --> 00:17:23,760 Dat is als een grenzeloze vrijheid... 279 00:17:44,760 --> 00:17:46,280 Wat is dat? 280 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 Snus. 281 00:17:48,600 --> 00:17:50,080 - Snus? - Mhm. 282 00:17:51,120 --> 00:17:53,440 O, zijn dat die... 283 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 Het zijn nicotinepleisters, toch? 284 00:17:55,360 --> 00:17:58,640 Nee, het is Zweedse tabak. 285 00:17:58,720 --> 00:18:00,120 Wil je er een? 286 00:18:01,040 --> 00:18:02,600 Laten we dit eens bekijken. 287 00:18:05,320 --> 00:18:06,160 Kauw jij erop? 288 00:18:06,240 --> 00:18:08,480 Nee, je legt ze onder je lip, zoals... 289 00:18:13,200 --> 00:18:16,440 Oeh, dat is een zware shit daar. 290 00:18:16,520 --> 00:18:19,320 Nee, ze hebben zoiets van, de echt milde. 291 00:18:21,800 --> 00:18:23,160 Ik doe dit, ja? 292 00:18:24,160 --> 00:18:25,120 Ja. 293 00:18:26,040 --> 00:18:26,960 Gewoon zo. 294 00:18:27,040 --> 00:18:29,040 - Ik zie eruit als een idioot. - Ja, dat klopt. 295 00:18:30,840 --> 00:18:34,280 Je legt het een beetje neer, aan uw rechterhand. 296 00:18:34,360 --> 00:18:35,800 Ja. 297 00:18:35,880 --> 00:18:37,400 Je ziet er geweldig uit. 298 00:18:38,600 --> 00:18:40,560 - Voel je het? - Nee. 299 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 - Ik voel niets. - Wacht maar. 300 00:18:44,880 --> 00:18:46,040 Oké. 301 00:18:46,120 --> 00:18:47,200 Ziet er toch cool uit. 302 00:18:47,280 --> 00:18:49,680 Ziet er cool uit? Je ziet eruit als het meisje uit de Grinch. 303 00:18:49,760 --> 00:18:51,160 Ja, ja. 304 00:18:51,240 --> 00:18:54,440 Verdomde hel, wat is dat? Het brandt! 305 00:18:54,520 --> 00:18:55,920 - Meen je dat? - Mijn god! 306 00:18:56,000 --> 00:18:58,240 - Nee! - Dat is verdomd walgelijk! 307 00:18:59,160 --> 00:19:00,320 O mijn god! 308 00:19:00,400 --> 00:19:03,400 - Hou op, het is niet zo erg. - Maat, probeer je mij te vermoorden? 309 00:19:03,480 --> 00:19:04,840 Nee. 310 00:19:05,600 --> 00:19:08,080 - Oh mijn god, je bent zo zwak! - Dat is rang! 311 00:19:08,160 --> 00:19:10,240 - Nee. - Die brandwond! 312 00:19:10,320 --> 00:19:12,080 Dat branden, en de smaak! 313 00:19:12,160 --> 00:19:13,800 Probeer je mij te vermoorden? 314 00:19:14,800 --> 00:19:16,360 Nee. 315 00:19:16,440 --> 00:19:17,520 Was het zo erg? 316 00:19:17,600 --> 00:19:20,040 - Erger, erger. - Het spijt me, het spijt me. 317 00:19:20,760 --> 00:19:21,760 Dat was... 318 00:19:22,720 --> 00:19:25,040 Om een of andere reden Ik denk niet dat het je spijt. 319 00:19:57,480 --> 00:19:58,960 Pas op, ja? 320 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 Ja. 321 00:20:01,640 --> 00:20:03,200 Tot ziens. 322 00:20:59,840 --> 00:21:01,480 Hoe laat is het? 323 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Ondertitels: Lily Ray www.plint.com